O Mundo

Dimanche dernier, j'ai regardé une vidéo sur YouTube qui m'a marqué. Il s'agissait de l'importance de l'obéissance à Dieu et des bénédictions lorsque nous obéissons, mais aussi des malédictions lorsque nous ne le faisons pas. Le prédicateur a utilisé le chapitre 28 du Deutéronome comme exemple. Vous trouverez ici une longue liste de bénédictions et de malédictions, qui vous permettront de garder espoir et d'être heureux si vous êtes du côté positif, ou de réfléchir longtemps à votre situation si vous êtes du côté négatif. Il s'agit certes d'une liste donnée au peuple d'Israël dans le cadre de l'alliance de l'Ancien Testament, mais le principe reste applicable. Vous serez heureux si vous faites le bien, et absolument malheureux si vous ne le faites pas. Cependant, je suis resté avec un sentiment de découragement. C'est vrai, j'ai reçu le message. J'ai répondu du fond du cœur avec sincérité et contrition. Je me suis repenti. Mais je...

"Non ho paura dell'uomo che ha praticato 10.000 calci una volta, ma ho paura dell'uomo che ha praticato un calcio 10.000 volte." - Bruce Lee Ieri ho scritto della necessità di uscire dalla nostra zona di comfort e di esercitarci in modo consistente ed efficace per avere successo nel nostro percorso di apprendimento delle lingue. Oggi scriverò dell'importanza della ripetizione di quelle attività che abbiamo identificato come le più utili (e divertenti!). Avete notato che ho scritto "attività identificate"? Ciò significa che ne abbiamo già provate molte e abbiamo scelto quelle che abbiamo trovato di maggior successo. Ognuno impara in modo diverso; è molto importante che sappiate qual è il modo migliore per voi. Quando conoscete già il vostro modo di apprendere, iniziate il processo di ripetizione in modo che la tecnica diventi parte di voi stessi. Ecco il segreto che vi trasformerà in un artista del linguaggio marziale che persino Bruce Lee rispetterebbe. ...

A maioria das pessoas já ouviu o ditado: "No pain, no gain." Este ditado refere-se a uma prática que os halterofilistas utilizam, que é trabalhar o músculo até ao fracasso, e depois experimentar ganhos durante o processo de recuperação. Este processo pode ser doloroso, porque basicamente o tecido muscular está a ser quebrado de modo a poder depois ser regenerado ainda mais forte. Obviamente, isto não se refere a dor tão grave que possa causar uma lesão, mas envolve definitivamente um certo nível de desconforto. Assim, poderíamos resumi-lo dizendo que precisamos de sair da nossa zona de conforto para experimentar ganhos. Agora, atingimos este nível de falha muscular, de desconforto, através da repetição. Lembre-se do ditado: "Não é a prática que produz a perfeição, mas é a prática perfeita que a produz". Portanto, precisamos de praticar, repetidamente e tão eficazmente quanto possível para nós. O que é que tudo isto tem a ver com a aprendizagem de línguas? Temos de e...

Parece estranho escrever sobre o meu fim-de-semana mesmo a meio da semana: na quarta-feira. A que fim-de-semana nos referimos, ao que está para vir ou ao que passou? Como ninguém sabe, nem mesmo eu, vou escrever sobre a minha rotina de fim-de-semana. Normalmente às sextas-feiras à noite, passo o meu tempo com a minha mulher.  Podemos ver um filme, dar um passeio, ou o que quer que seja que nos mantenha juntos. Eu posso planear, mas ela tem o poder de vetar os meus planos. Isso vem com o negócio de ser casado. Sábado é o dia de trabalhar à volta da casa. Às vezes gosto de levantar-me muito cedo e sair a tirar fotos nas muitas paisagens da minha região. Além disso, se o tempo estiver favorável, gosto de fazer o meu treino de ciclismo; longos quilómetros de bicicleta nas estradas exteriores. Domingo é o dia de ir para igreja. Em meu caso, assisto com minha mulher a escola do domingo, e depois assisto a um servicio de adoracao virtual na web. A razão é que sou deficiente auditivo, mas ...

J'avoue que c'est plus une corvée qu'une inspiration, née du besoin d'apprendre et réalisée avec beaucoup de sueur et de persévérance. Tout commence avec une idée. Je ne connais pas encore toutes les expressions idiomatiques, les différents types d'accents, les temps et les conjugaisons. Je n'ai pas assez de vocabulaire pour dire tout ce que je veux dire, de la manière dont je veux le dire. Alors, je prends mon idée et je commence. Lentement, plus que je ne voudrais l'admettre, je tape sur le clavier les mots de mon vocabulaire limité, en espérant qu'ils ont dit quelque chose de significatif.  Pour chaque phrase et chaque paragraphe, je compare ce que j'ai écrit avec la suggestion d'une application de traduction et j'apporte les corrections nécessaires. C'est comme si vous parliez d'un sujet et que vous receviez les commentaires d'un locuteur natif. << Ne dites pas ceci, dites cela, comme ça.>>  Sauf que je dois être l...