O Mundo

  Salut les amis ! Bienvenue à mon blog pour ma pratique d'apprentissage des langues, où j'écris sur diverses matières pour développer l'habilité de m'exprimer dans différentes langues. Parfois tu as déjà visité ce site web, donc je te remercie de revenir. N'hésitez pas à laisser un commentaire ou des recommandations pour m'aider à progresser. J’ai pris cette photo il y a de nombreuses années alors que mes fils et moi nous promenons à la campagne dans l'état de New York. Presque tous les week-ends, nous sortions pour visiter des parcs et prendre des photos. Nous avons passé une journée très agréable. En pensant à cette journée, elle me manque énormément. La vie était plus simple, et nous pouvions prendre le temps de faire des choses que nous ne pouvons plus faire. Et voilà, cette histoire est finie. Je te laisse avec le sentiment d'être toujours reconnaissant des moments que tu peux passer en compagnie de ta famille et d'avancer pas à pas dans la vie...

Hai mai pensato che abbia già tutto ciò che ti serve per imparare una lingua? Come lo sai? Parli già almeno una, vero? Non conoscevi alcuna lingua prima di imparare la tua propria, e la parlasti prima di andare a scuola per la prima volta. Ma come può essere possibile questo? Qualcuno ti ha gettato nel mare della vita e del linguaggio e miracolosamente hai trovato il modo di nuotare.  Questo ti mostra la cosa più importante che ti serve per imparare un'altra lingua, anche se sei un adulto. Devi immergerti da capo a piedi nel contesto della tua lingua target, soprattutto nel contesto auditivo. Non preoccuparti di non capire nulla alla prima; è pienamente normale. Non ha nulla a che fare con la comprensione di tutto o cercando di sentire determinati tipi di parole o semplici frasi. L'immersione e la pazienza ti porteranno lontano. Consideriamo questo esempio. Tu ascolti una canzone per la prima volta. Non sapete le parole e non hai la minima idea cosa significa le parole che stai...

Primeiramente, não sei se a palavra “Português” no título acima deve ser escrita com a primeira letra maiúscula. Isso é algo que preciso revisar em algum momento. Outra coisa que estou percebendo é que escrever com esta aplicação (Docs) é muito útil; a opção de autocorreção está sempre disponível, e isso me ajuda a escrever mais e melhor. Agora, voltando ao que quero escrever… O meu tema de hoje é a aquisição de vocabulário nas minhas línguas-alvo. Uma das maneiras de medir o nível de aprendizagem em uma língua é pela quantidade de palavras conhecidas ou, melhor ainda, adquiridas nessa língua. As palavras podem ser aprendidas por diversos métodos, como por meio da leitura ou da audição. No entanto, para um aluno iniciante, pode ser muito difícil identificar palavras novas e desconhecidas, especialmente se contêm sons que não existem ou não são familiares em sua língua materna. Para mim, isso é ainda mais desafiador porque sou surdo. Por essa razão, meu método depende muito da leitura. ...

Recentemente, trabalhei num projeto Xcode em que tive de traduzir texto para diferentes línguas.  A vantagem de apresentar o texto de um projeto em várias línguas não pode ser subestimada, pois aumenta consideravelmente o público da aplicação.   A nova abordagem da Apple à localização são os novos catálogos de cordas.  Para poder utilizá-los, é necessário primeiro preparar o texto do projeto para catalogação.  A Apple recomenda a utilização de "String" com o parâmetro "localized", da seguinte forma: Fig. 1: Cadeia localizada Depois, ao construir o projeto, o Xcode utiliza o texto no parâmetro "localized" como uma chave no catálogo.  Este catálogo tornar-se-á a localização predefinida nas definições do projeto. Fig. 2: Definições localizadas Fig. 3: Catálogo de cordas Há pelo menos dois problemas fundamentais com esta abordagem. Em primeiro lugar, utilizar o texto a localizar como chave significa que, se quiser alterar esse texto, as relações ...

✋🏼 This Page Has Moved! 🛑 The new location can be found 👉🏼  here .

✋🏼 This Page Has Moved! 🛑 The new location can be found 👉🏼 here .