Prática de Escrita em Português

Primeiramente, não sei se a palavra “Português” no título acima deve ser escrita com a primeira letra maiúscula. Isso é algo que preciso revisar em algum momento.

Outra coisa que estou percebendo é que escrever com esta aplicação (Docs) é muito útil; a opção de autocorreção está sempre disponível, e isso me ajuda a escrever mais e melhor.

Agora, voltando ao que quero escrever… O meu tema de hoje é a aquisição de vocabulário nas minhas línguas-alvo. Uma das maneiras de medir o nível de aprendizagem em uma língua é pela quantidade de palavras conhecidas ou, melhor ainda, adquiridas nessa língua. As palavras podem ser aprendidas por diversos métodos, como por meio da leitura ou da audição. No entanto, para um aluno iniciante, pode ser muito difícil identificar palavras novas e desconhecidas, especialmente se contêm sons que não existem ou não são familiares em sua língua materna. Para mim, isso é ainda mais desafiador porque sou surdo. Por essa razão, meu método depende muito da leitura.

Acho mais fácil aprender novas palavras por meio da escrita em línguas que utilizam o alfabeto latino. Isso inclui o francês e o italiano, por exemplo, ou até mesmo línguas que não são tão distantes, como o alemão. A questão torna-se mais interessante com línguas que usam o alfabeto cirílico, como o russo. Depois vem o hebraico, que também utiliza outro alfabeto e é escrito da direita para a esquerda, mas que, a meu ver, não é tão difícil. Em seguida, há o japonês, com seus quatro sistemas de escrita usados simultaneamente. Depois, temos o árabe, com seu sistema de escrita da direita para a esquerda e suas letras cursivas que mudam de forma conforme a posição na palavra. E, finalmente, o chinês, um enigma tonal com milhares e milhares de caracteres para manter alguém ocupado por toda a vida. Ainda bem que alguém teve a ideia de simplificar alguns desses caracteres!

Assim, não há um fim nesta jornada linguística que comecei. Mas eu gosto muito. Gosto porque sou curioso por natureza. Gosto porque cada língua que estudo me dá uma nova alma, novos olhos pelos quais posso enxergar um novo mundo. E com cada um desses mundos novos vêm novas esperanças e experiências. Enfim, novas vidas.