Tuffati! L'immersione e l'input comprensibile.
Hai mai pensato che abbia già tutto ciò che ti serve per imparare una lingua? Come lo sai? Parli già almeno una, vero? Non conoscevi alcuna lingua prima di imparare la tua propria, e la parlasti prima di andare a scuola per la prima volta. Ma come può essere possibile questo? Qualcuno ti ha gettato nel mare della vita e del linguaggio e miracolosamente hai trovato il modo di nuotare.
Questo ti mostra la cosa più importante che ti serve per imparare un'altra lingua, anche se sei un adulto. Devi immergerti da capo a piedi nel contesto della tua lingua target, soprattutto nel contesto auditivo. Non preoccuparti di non capire nulla alla prima; è pienamente normale. Non ha nulla a che fare con la comprensione di tutto o cercando di sentire determinati tipi di parole o semplici frasi. L'immersione e la pazienza ti porteranno lontano.
Consideriamo questo esempio. Tu ascolti una canzone per la prima volta. Non sapete le parole e non hai la minima idea cosa significa le parole che stai ascoltando. Ma ti piace il ritmo della musica, l'intonazione ed cadenza del cantore, ed l'emozione che si sveglia in te. Senza saperlo, il tuo cervello costruisce le connessione tra le simboli sonore ed le immagini mentale, la quale sarà perfezionata man mano che la tua comprensione del testo aumenta.
È così che si impara una lingua. Prima vengono le immagini e i simboli e poi i significati di questi simboli a maniera de un vocabolario. Certamente, hai bisogno di aumentare il vocabolario e conoscere le diverse regole grammaticale, ma questo viene dopo ed è un processo davvero lungo.
Questo è il motivo per cui non mi preoccupo del livello del linguaggio che ascolto. Se ti trasferiti a un paese, non avresti la scelta di che cosa ascoltare e che di no. Lascio che il linguaggio circondami e immergermi al punto che devo nuotare o affogherò. Seguo anche un programma strutturato di apprendimento (delle app, libri, lezione, etc.) ma non mi ferma di godermi delle podcasts, film e serie su Netflix, YouTube e altre media disponibili sul web.
Per me, imparare una lingua non è una gara veloce, è un'esperienza d'immersione quotidiana fino alla fine della vita. Non c'è fretta. Non c'è paura. L'acqua è calda e piacevole. Allora tuffati!
Comments
Post a Comment